avatar

Менеджер по персоналу, менеджер со знанием английского и китайского языков Майя Алексеевна Зарубина-Гайдук (27 лет)

08.12.2021

Контакты:

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть контакты

Опыт Работы

  • Менеджер по проектам, специалист в управлении обслуживания инвесторов из Китая, отдел коммерческого обслуживания

    осуществление информационного наполнения официального сайта компании (написание новостей на русском, английском языках, выполнение перевода новостей на русский, английский языки); • осуществление фотосъемки мероприятий, проводимых в индустриальном парке; • редактирование и размещение фотоснимков на официальном сайте компании, официальных аккаунтов компании в социальных сетях (Instagram, Facebook, Twitter, VK); • проектный менеджмент; • осуществление письменных переводов договоров аренды (субаренды), купли-продажи недвижимого имущества, писем, докладов, отчетов и других документов по направлению деятельности управления и отдела с/на китайский язык;

  • Переводчик, менеджер по ВЭД в Белорусском центре научно-технического сотрудничества с КНР

    • Выполнение письменных и устных переводов (перевод договоров, контрактов, соглашений, специализированных технических пособий, презентационных материалов с/на китайский, английский языки); • редактирование переводов; • встречи и сопровождение китайских делегаций; • участие в переговорах, ведение переговоров и деловых переписок; • формирование и расширение клиентской базы, заключение и сопровождение контрактов; • подготовка сопутствующих документов гражданам КНР и РБ для оформления виз (подготовка и подача ходатайств, приглашений, заполнение анкет и т.д.); • подготовка материалов для участия предприятия в выставках и научно-технических форумах.

Образование

  • Минский государственный лингвистический университет, Минск - высшее

    01.01.2017 год
  • East China Normal University (Восточно-китайский педагогический университет) г. Шанхай, Китай - высшее

    01.01.2016 год
  • Southeast University (Юго-восточный университет) г. Нанкин, Китай - высшее

    01.01.2015 год

О себе

Владение китайским и английским языками на профессиональном уровне. Ответственная, исполнительная, всегда выполняю задачи в срок. Аккуратна и внимательна при работе с документами. Коммуникабельная, инициативная, активная жизненная позиция, умею работать в команде. Грамотная речь. Люблю получать новые знания и навыки, всегда открыта новому опыту. Вхожу в состав лучшей команды компании по результатам работы за 2019 год. Более 50 заключенных сделок за 2020 год. Ведение более 30 проектов. Жила и училась в Китае на протяжении года. Имею большой опыт общения и работы с носителями китайского и английского языков.